operación del molino en Canadá